-
1 почётный знак
1) General subject: badge of honor (not always a plaque, sometimes a pin) (http://www.habe.ru/shop/shopimg/1394.jpg; http://www.co.bibb.ga.us/BIBBSHERIFF/default.asp)2) Makarov: plaque -
2 почётный знак
-
3 Почётный Знак
adjgener. (спортсмена и пр.) Insigne du mérite (sportif, touristique; agricole; etc.) -
4 почётный знак
-
5 почётный знак
ansiomerkki -
6 почётный знак
AMR: -
7 почётный знак активиста
Универсальный русско-немецкий словарь > почётный знак активиста
-
8 почётный
прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *прил.1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)почётное зва́ние — título honorífico
почётный карау́л — guardia de honor
почётное положе́ние — posición distinguida
почётная зада́ча — tarea honrosa
3) ( избираемый в знак почёта) honorarioпочётный прези́диум — presidencia honoraria
* * *adj1) gener. (выражающий почёт) de honor, honorable, honorìfico (о звании), honorario, honroso2) law. representativo (о должности) -
9 почётный
1) ( пользующийся почётом) rispettato, di riguardo, d'onore2) ( избираемый в знак уважения) onorario, d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *прил.1) stimato, di stima, onorevole, rispettato, d'onoreпочётный гость — ospite <d'onore / di riguardo>
2) ( предоставляемый за заслуги) d'onore3) ( выражающий почёт) d'onore, onorevole4) ( доставляющий почёт) onorifico, onorevole* * *adjgener. onorabile, onorato, onorevole, onorario, notabile, onorifico -
10 почётный
1) ( пользующийся почётом) honourable2) ( избираемый в знак почёта) honoraryпочётный акаде́мик — honorary member of the Academy
почётный прези́диум — honourable presidium
почётное зва́ние — honorary title
3) ( являющийся проявлением почёта) of honour (после сущ.)почётный карау́л — guard of honour
почётное ме́сто — place of honour
почётное положе́ние — distinguished position
•• -
11 почётный
1. ( пользующийся почётом) honourable2. ( избираемый в знак почёта) honorary -
12 почётный
-
13 почётный
прил.1. (пользующийся почётом) лъытэныгъэ зиIэ, шъхьакIафэ зыфашIырэпочётный гость лъытэныгъэ зиIэ хьакI2. (являющийся честью): почётная обязанность щытхъу зыхэлъ пшъэрылъпочётный караул лъытэныгъэ зышIырэ къэрэгъул3. (избираемый, вручаемый в знак почёта) почётнэпочётный академик почётнэ академикпочётный президиум почётнэ президиумпочётная грамота почётнэ грамот -
14 почётный
1) ( пользующиеся почётом) onur °, şeref °почётный гость — onur konuğu, şeref misafiri
кни́га (о́тзывов) для почётных госте́й — şeref defteri
2) ( избираемый в знак почета) onur °, onursal, şeref °, fahriпочётный член о́бщества — derneğin onursal / onur / şeref üyesi
3) ( являющийся проявлением почета) şerefli; saygınпочётная награ́да — şerefli ödül
почётные места́ за столо́м — sofranın şeref yerleri
он занима́ет почётное ме́сто в на́шей поэ́зии — şiirimizde saygın bir yere sahiptir
его́ труды́ стоя́т на са́мом почётном ме́сте в библиоте́ке — yapıtları kitaplığın en saygın / muteber yerindedir
4) ( не нарушающий достоинства) şerefliна почётных усло́виях — şerefli şartlarla
-
15 почётный
1. (пользующийся почётом) αξιότιμος, αξιοσέβαστος 2. (предоставляемый за какие-л. заслуги) τιμητικός 3. (избираемый в знак уважения, почёта) επίτιμος 4. (являющийся выражением почета, устраиваемый в знак почёта) τιμητικ/ός-караул - ή φρουρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > почётный
-
16 почётный
1) (пользующийся почётом) honoured2) (избираемый в знак почёта) honourary3) (делающий честь кому-л.) honourable4) (не нарушающий достоинства) honourable -
17 знак
сущ.муж.1. паллǎ; дорожные знаки çул паллисем; почётный знак хисеп палли (кǎкǎр çине çакмалли)2. (син. жест, сигнал) систерÿ, паллǎ; систерни, паллǎ пани; подать знак рукой алǎпа сулса систер ♦ знаки различия уйǎру паллисем (сǎм., пакун çинчи çǎлтǎрсем); знаки отличия мухтав паллисем (сǎм., орденсем, медальсем) -
18 почёт
почётhonoro;о́рден Знак Почёта ordeno Insigno de honoro;\почётный honora;\почётный член honora membro;\почётное ме́сто honora posteno;\почётный карау́л honorgardo.* * *м.respeto m, estima fбыть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima
ока́зывать почёт — tratar con distinción
окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
круг почёта спорт. — vuelta de honor
(быть) не в почёте разг. — no gozar de estima
почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!
* * *м.respeto m, estima fбыть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima
ока́зывать почёт — tratar con distinción
окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
круг почёта спорт. — vuelta de honor
(быть) не в почёте разг. — no gozar de estima
почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!
* * *ngener. estima, honor, honramiento, respeto, decoro -
19 знак
1) mark, sign; (символ) token, symbolопознавательный знак — landmark; beacon мор.
пограничные знаки — border markers, boundary signs
в знак согласия — as a sign of assent / consent
2) (знаки отличия, принадлежности к роду войск) insignia, badgeзнак отличия — decoration, medal
3) (почётный) plaque -
20 знак за участие в ближнем бою
nmilit. (почётный) NahkampfspangeУниверсальный русско-немецкий словарь > знак за участие в ближнем бою
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почётный знак отличия Президента Украины — Почётный знак отличия Президента Украины … Википедия
Почётный знак За заслуги перед Австрийской Республикой — Оригинальное название … Википедия
Почётный знак «За заслуги перед городом Екатеринбургом» — Почётный знак «За заслуги перед городом Екатеринбургом» … Википедия
Почётный знак «Родительская доблесть» (Рязанская область) — Почётный знак «Родительская доблесть» … Википедия
Почётный знак «Родительская слава города Москвы» — Почётный знак «Родительская слава города Москвы» … Википедия
Почётный знак «Слава Матери» (Тверская область) — Почётный знак Тверской области «Слава Матери» … Википедия
Почётный знак «За отличные успехи в области высшего образования СССР» — Почётный знак «За отличные успехи в области высшего образования СССР» … Википедия
Почётный знак лауреата Государственной премии Российской Федерации — Почётный знак лауреата Государственной премии Российской Федерации … Википедия
Почётный знак Литовской военной авиации «Стальные крылья» — Почётный знак Литовской военной авиации «Стальные крылья» … Википедия
Почётный знак Кобург — Почётный знак Кобург … Википедия
Почётный знак моторизованной пехотной бригады «Железный Волк» — Почётный знак моторизованной пехотной бригады «Железный Волк» … Википедия